治病要顺其性而为，舒其所欲发，则内外合力，不治而治。不可恃药力之毒，逆势强压，如石头压草，费力而无功。
几个月前曾治疗过一个病人，17岁，女，因每日下午至晚上的无名低烧（37.8度）造成的头痛头晕而辍学在家，四处检查却不知烧起何因，遍吃各种退烧的中西药皆疗效不显。
初见时患者面色萎黄，情绪极为低落。给我看了一老中医开的汤方，皆是苦寒去火之药，说已吃3个月，见着就想吐，没什么疗效，但又不敢不吃，怕病情加重。我问患者喜欢吃什么，她说喜欢吃肉，但已3个月不敢吃了，老中医不让吃，说肉生痰火，只可吃蔬菜水果。我问她有什么爱好，她说最爱唱歌，但因发烧时嗓子会疼痛发炎，也一直不敢唱。我对她说：“从现在起，你想吃肉就吃肉，想唱歌就唱歌，百无禁忌，随心所欲。”小女孩一听，眼中立刻放出神采，而她妈妈却慌了，连忙说：“老大夫一再叮嘱，不能吃肉，而且她现在还两天一次大便，经常便秘，再吃肉，恐怕……”我说：“她本无大病，因经期时生了闷气，造成气血瘀滞，肝胆之气郁结；本应抒发情志，调畅气机，却天天以苦寒之药降火，使郁结无舒展之日，咽痛、头痛、痛经都是压抑造成的结果。而苦寒之药最伤脾胃，气血不足，大便必然无力而下。”
我给她开的药方是：大山楂丸，吃肉后服两丸。补中益气丸，，每日3次，不定服（因此药中有人参，并写有止泻作用，小女孩的妈妈有些困惑，问能否减量）。月经来之前服加味逍遥丸，快结束时吃六味地黄丸。另每日再喝生姜白萝卜汤一碗。
老中医的药是不可再吃了。我告诉她治痛经的几个穴位，每天点按5分钟即可。3天后她来电话说，头痛头晕症状已无，大便每日非常顺畅，精神状态很好，每日吃肉唱歌很高兴。只是发烧未退，前一天还增高到38度以上，她妈妈有些担心。我说没关系，你现在不用考虑发烧的事，这是身体的自我调节，过一段时间自然就好。一个月不到，小女孩已经痊愈，痛经症状也从此消失。
这个病例说明：治病要顺其性而为，舒其所欲发，则内外合力，不治而治。不可恃药力之毒，逆势强压，如石头压草，费力而无功。
........求医录........................................................................
Aileen问：
生姜白萝卜汤有何功效？去寒？散肝郁之气？
中里巴人答：
生姜白萝卜汤去风寒，化湿痰，养受寒之脾胃，但肝旺脾虚之人并不适宜久服，有虚虚实实之嫌。