为什么文学作品、艺术作品能够走向世界、被世界其他种族或者国家的人所接受，还是因为好的文艺作品、世界性的文学作品具有一些普世的观念和普世价值。尽管我们有人性差异，有文化差异、认识差异，但是人的最基本的情感方面是一样的，我们的喜怒哀乐、我们的审美观念应该大部分还是可以被全人类所接受的。
所以我觉得我们的作品一方面要表现这种文化差异，用自己的文学方式来表现文化的独特性，人性方面的一些特异性，但是更重要的是必须具备最普适的观念，也就是最基本的情感，要写最基本的人性，要写人。这样的作品才能够被更多的人所理解，而且能够打动他们、影响他们。
（原刊载《传记文学》2012年第11期“莫言专号”）