当前位置: > 外国文学名著 > 国外作家 > 村上春树 > 村上春树短篇小说集

图书馆奇谈

作者:村上春树

1

图书馆非常安静,因为书把声音都吸光了。

那么被书吸掉的声音又怎么样了呢?当然没怎么样。简单地说不是声音消失了,而是空气的振动被吸收了而已。

那么被书本吸掉的振动又会变成怎么样呢?不怎么样,振动只是单纯地消失掉而已,反正振动迟早要消失的,因为这世界上没有所谓永久运动存在。永久运动是永久不存在的。

就算时间,也并不是永久运动。既有没有下周的这周,也有没有上周的这周。

那么没有这周的下周呢……

算了,到此打住。

总之我在图书馆里,而图书馆是非常的安静。

图书馆比必要的还要安静。因为我穿的是刚买的Polo皮鞋,因此在灰色塑胶地砖上发出咯吱咯吱坚硬而干燥的声音。好像不是自己的脚步声似的,穿新皮鞋要花相当长的时间才会习惯自己的脚步声。

借书柜台上坐着一位从来没见过的中年女性,正在看书。一本非常厚的书,右边印着外国语文,左边印着日文。好像不一样的文章,左右两边的段落和换行都完全不同,插图也不一样,左边一页的插图是太陽系的轨道图,右边却是潜水艇活门似的金属零件。到底是哪方面的书,简直无法知道。不过她却一面嗯嗯点着头看下去,从眼睛的动作看来,好像左眼看左边一页,右眼看右边一页。

“对不起。”我开口招呼。

她把书报到旁边,抬头看我。

“我来还书。”说着我把两本书放在柜台上,一本是(潜水艇建造史),另外一本是《一个牧羊人的回忆》。《一个牧羊人的回忆》是一本相当有趣的书。

她翻开封底里,查一下截止日期。不用说是在期限内。我是一定遵守日期和时间的,因为被教养成这个样子,牧羊人也一样,如果不守时的话,羊群会乱成一团,赶都赶不回来。

她熟练地检查借书卡的存档,还我两张卡片,然后又开始看她自己的书。

“我想找书。”我说。

“下楼梯右转,81号室。”她简洁地说。

下了楼梯向右转时,确实有扇门写着107。地下室非常深而陰暗,门一打开,仿佛这就要到巴西了似的感觉。虽然这图书馆我已经来过一百次了,却第一次听说有地下室。

算了没关系。

我敲敲门,本来就打算轻轻敲的,没想到门检却差一点脱落,真是非常粗制滥造的门。我把门检装回原位,然后轻轻打开门。

房间里有一张!日旧的小桌子,那后面坐着一个脸上长满小黑斑的老人。老人头秃了,戴一副深度眼镜,秃得有点不干脆,还有稀稀落落会曲的白发,像火烧山之后的残局似的,牢牢贴在头皮上。我觉得干脆全部剃光还比较好,不过那当然是别人的问题。

“欢迎!”老人说:“有何贵子哪?”

“我想找一本书。”我说:“不过如果你忙的话,我下次再来好了。

“不不不,没有忙的道理。”老人说:“因为这是我的工作,你要找什么书都行,不过你到底在找什么样的书呢?”

“其实我是想知道一下奥斯曼土耳其帝国的收税政策。”

老人的眼睛闪闪发光。

“原来如此,奥斯曼土耳其帝国的收税政策啊。”

我觉得非常不对劲,并不是非要知道奥斯曼土耳其帝国的收税政策不可,只不过在坐地下铁时,忽然想到奥斯曼土耳其帝国的收税政策不知道怎么样而已。其实就算其他什么杉树花粉病的治疗法的主题,也一样可以。

“奥斯曼土耳其帝国的收税政策。’老人重复一遍。

“不过没关系。”我说:“并不急需,而且又那么专门,我还是到国会图书馆去看看好了。”

“别胡说!”老人好像火大了似的说:“我们这里有关奥斯曼土耳其的收税政策的书就有好几本。你在这儿等一下。”

“是。”我说。

老人打开房间里面的铁门消失到另一个房间去了,我站在那里等老人回来等了十五分钟,好几次想逃出去,可是又觉得对老人过意不去而作罢。小小的黑色昆虫,在灯罩里绕着爬。

老人抱着三本厚书回来,每一本都旧得可怕,装订晃晃荡荡的,房间里飘散着!日书的气味。

“你看!”老人说:“《奥斯曼土耳其收税史》,还有《奥斯曼土耳其收税吏的日记》,还有〈奥斯曼土耳其帝国内的反纳税运动和其弹压》不是都有吗?”

“谢谢。”我说着把三本书拿过来,往出口走。

“等一下,等一下,那三本书都是禁止借出去的。”老人说。

确实书背上贴着禁止带出的红色标签。

“如果想读的话,可以在里面的房间读。”

“可是,”我看看手表,五点二十分。“图书馆关门时间到了,而且吃晚饭以前不回家,我妈妈也会担心。”

“关门时间不成问题,只要我说可以就可以。难道你不接受我的好意吗?你想我是为什么去把这三本书找来的?嗯?为了运动吗?”

“对不起。”我向他道歉。“我绝没有恶意,只是不知道这是禁止带出的。”

老人深深地咳嗽,把痰吐在卫生纸里,然后看了一看之后,才丢进地板上放着代替垃圾筒的牛皮纸箱里。脸上的黑斑跳动着。

“不是知不知道的问题。”老人把话像喷出来似地说出:“我像你这年纪的时候,读书像要读得渗进血液里一样呢。”

“那么我就读三十分钟好了。”我无力地说,我非常不善于拒绝别人。“可是不能再久,我妈非常容易忧虑,自从我小时候被狗咬到以后,只要稍微晚一点回家,她就快要发疯似的。所以没念完的部分,等下星期天再来读。”

老人的脸色稍微和缓下来,我好不容易松一口气。

“到这边来。”说着老人打开铁门,向我招手。

门后面是陰暗走廊。旧旧的电灯,闪着像灰尘一样的微弱光线。

“跟在我后面走。”说着老人向走廊走去。好奇怪的走廊,走了一会儿之后,走廊向左右两边分岔出去,老人转向右边,然后立刻有许多岔路像蚂蚁窝一样分布在两 旁,老人不假思索地就走进其中的一条岔路去,我把三本书抱在胸前,莫名其妙地跟在老人后面。老人的脚步比想象中快得多,自己到底走进几条岔路了也数不清, 再走一小段又是岔路,然后T字路-我的头脑已经完全混乱了。市立图书馆的地下,有这么广大的迷魂阵,简直乱来。市政府没有理由批准这种地下迷魂阵的建设预 算的。我本来想问老人这个问题,结果怕被他骂而没敢问。

走廊尽头有一扇和刚才一样的门。门上挂着“阅览室”的牌子。周围寂静得像墓场一样,只有我的皮鞋发出咯吱咯吱的声音,老人却毫无声息地走着。

老人从上衣口袋叮叮当当地取出大把钥匙串来,在灯下选出一支,插进铁门的钥匙洞里转了转。实在令人厌恶。

2

“好了好了!”老人说:“进来吧!”

“可是里面黑漆漆的啊。”我抗议着。

老人不高兴地咳嗽一声,把背伸直,转身向着我,老人好像忽然变成一个高大的男人似的。眼睛像黄昏的山羊一般闪闪发光。

“喂!小伙子,谁说在没人的房间,要一整天点着灯的?嗯?你这是在命令我吗?”

“不没这意思……”

“哼!真嚷嚷。算了,你回去好了,随你爱去哪里就去哪里。”

“对不起。”我道着歉,自己也搞不清楚是怎么回事。觉得老人好像是某种不吉祥的存在,不过又像只是爱生气的不幸老人似的,我平常对老人就不太清楚,因此真不知道该怎么办才好。

“我没这个意思,如果说错了什么,我向你道歉。”

“都一样。”老人说:“嘴巴讲比较容易。”

“真的不是这样,也没关系,对不起我不该多嘴。”

“哼。”老人说着注视我的眼睛。“那么你要不要进去?”

“嗯,我进去。”我用力说。为什么我竟然违背自己的意思说这些、做这些呢?

“里面一进去就有楼梯,手要捉紧墙上的扶手,免得跌倒啊。”老人说。

我率先走进黑暗中,老人从后面把门关上,并听见钥匙咔一声锁上了。

“为什么要上锁呢?”

“这是规矩,是规矩呀。’老人说:“上面的人定了几千/几万个这一类的规矩,你东抱怨西抱怨的烦死人。”

我索性继续走下阶梯,长得可怕的阶梯。简直像印加的井似的。墙上打有斑驳生锈的铁扶手。连一丝光线一点明亮都没有。就像被人从头上罩个头巾似的完全漆黑。

只有我的皮鞋在黑暗中咯吱咯吱地响着,如果没这鞋子声,连是不是自己的脚都搞不清楚了。

“好了,就停在那里。”老人说。我停下来。老人推开我,走到前面,又叮叮当当地拿出钥匙,然后听到门锁打开的声音,明明是完全黑漆漆的,老人的动作却像什么都看得见似的。

门一开,从里面透出令人怀念的黄色灯光,虽然是微弱的光,可是眼睛却花了好些时间才习惯过来。从门里走出一位打扮成羊模样的矮小男人,拉起我的手。

“晦,欢迎光临。”羊男说。

“你好!”我说。搞不清楚是怎么回事。

羊男全身披挂着真正的羊皮,手戴黑手套,脚穿黑工作鞋,而且脸上戴了黑色的面具,从面具里透出一对喜欢亲近人的小眼睛,我真不知道他到底为什么要打扮成那副模样的,总之那打扮跟他非常搭配,他看了我的脸好一会儿,然后瞄了一下我抱着的书。

“你是要来这里读书的吗?”

“是的。”我说。

“真的是你自己愿意来的吗?”

羊男的说法有些奇怪,我无言以对。

“好好回答啊!”老人急忙催促我:“不是你自己愿意来的吗?有什么好犹豫的,你想丢我的脸吗?”

“是我自己愿意来的。”我说。

“我说得没错吧。”老人好像在夸耀他的胜利。

“不过老师啊!”羊男对老人说:“他还是个小孩子嘛。”

“吓,少嘻嘻!”老人突然从西装裤后面拉出一根短短的柳条,往羊男脸上“咧!”地抽打下去。“快点带他到房间里去。”

羊男一脸为难地再度拉起我的手。嘴唇旁边红肿起一条伤痕。

“走吧。”

“到哪里去?”

“书房啊,你不是来读书的吗?”

羊男带头,我们走过像蚂蚁窝一样弯弯曲曲的狭小走廊。

我们走了很久,向右边弯了好几次,向左边也转了好几次,有些是斜角,有些是S形转弯,因此到底离出发点多远,简直完全搞不清楚。我在半路上就已经放弃再去辨认方向了,接下来就一直盯着羊男矮胖的背影,羊男的衣服还附着短短的尾巴,一定起路来,就像钟摆似的左右摇晃。

“好了好了。”羊男说着突然站定。“到了。”

“请等一下。”我说。“这不是牢房吗?”

“是啊。”羊男点点头。

“说得不错。”老人说道。

“不对呀,你说是要到书房去的,我才跟着来到这里呀。”

“你上当了。”羊男很干脆地说。

“我骗你的。”老人说。

“可是这…-”

老人从裤子后面拿出柳条,往我脸上刷地抽打下来。

“少废话,进去吧。而且要把这三本书全部念完,背熟。一个月以后我要亲自考试。如果你能好好背熟,就让你出去。”

“简直乱来嘛。”我抗议道。“一个月怎么可能把这么厚的书全部记熟,而且现在家里我母亲正……”

老人把柳条一挥,我急忙闪开,却正好打在羊男脸上。老人在气头上,又抽了羊男一下,真是太过分了。

“反正把这家伙关进去。”老人说完便匆匆走掉。

“痛不痛?”我问羊男。

“没关系,我已经习惯了。”羊男说:“重要的是我不得不把你关进去。”

轩宇阅读微信二维码

微信扫码关注
随时手机看书