当前位置: > 外国文学名著 > 国外作家 > 德鲁·卡宾森 > 质量效应3·天罚

第三章

  格雷森挂掉和卡莉的电话之后又在终端前面坐了几分钟,脑子里全是吉莉安。
  她现在生活在一个更好的世界里,这让他感到些许安慰。但他忍不住想起地狱犬对她做的那些恐怖的事情。而且,这些事情还是在他的帮助下完成的。
  熟悉的罪恶感又淹没了他,接下来就是熟悉的自卑感。无论他怎么做,也改变不了过去,对这些事情感到耻辱只是浪费时间。他认为自己是一个实际的人,如果他想活命,他需要把注意力集中到这里,集中到眼前。
  不幸的是,理性的分析对感性的事情起不了任何作用。每次和卡莉谈话之后,热泪都会从他的脸颊滑落。
  他发过誓,为了吉莉安,他要成为一个更好的父亲。他的确和地狱犬撇清了关系,但他现在做的事情与以前又有什么不同呢?他现在不过是个为了拿到钱而在银河系最危险最要命的空间站上为残忍的犯罪组织头子卖命的雇佣兵。如果目标因为做了些坏事而死有余辜,那为了信用点去把他们干掉,是不是就与道德无涉呢?
  在他意识里的某些部分,答案一定是:是的。为幻影人效力时经常困扰他的噩梦已经一去不复返,在某种程度上他已经接受了他的新身份。另一方面,他有时候感觉很崩溃,好像自已是两个人。他知道自己想要成为哪种人,但自己的一部分——脑袋后面那个微小的声音——不让他忘记自己曾经是谁。
  就在此时,那个声音对他说道:你不能改变自己是谁。你是一个杀手,你是一个暴徒。总有一天你会被人干掉,倒在血泊里,而银河系会因为少了你这个渣滓而成为一个更好的所在。
  认可到自己不可救药的天性反而奇怪地让他安定下来。这肯定了他让吉莉安随亨德尔和奎利人而去是个正确的决定——她离自己的禽兽父亲越远越好。这也让他远离过去的自己更容易些,做现在为了生存必须要做的事情更容易些。
  他擦掉眼泪,从椅子上站了起来。丽塞勒在来世夜总会等他呢,但他还没有准备好马上面对夜总会的气氛。而且他必须首先把放在公寓门口的红砂收拾好。
  也许应该快点儿来一剂,这样可以马上精神焕发。
  格雷森拼命不去听内心的这个声音。他有几乎三年没有碰这玩意儿了。他的身体再也不渴求红砂带来的化学合成快感。
  但这和身体的渴望没关系,对吧?来一剂总是能带走痛苦。让事情变得可以忍受。
  为了吉莉安,他已经把自己清洗干净了。她不应该有个瘾君子老爸。
  吉莉安已经不在了,你现在还为谁死守着这个?丽塞勒?艾丽娅?只要不影响你干活儿,她们根本不在乎你吸不吸粉。
  为地狱犬效力的九年时间里,他经常吸粉。不过在那个时候,他也从来没有或者说哪怕一次让毒瘾影响到自己的任务。但现在的情况不一样了——他不是一个用自己女儿作掩护深入到高门槛的生物异能训练项目的卧底特工;他是一个跑路的人,他一定要保持警惕——每一天每一秒都可能是他的最后一天最后一秒。
  地狱犬会找到你的。你躲不了的。为什么不趁他们还没找到你的时候享受人生呢?几公斤红砂。只要来一点。没人会错过这个机会的。甚至都不会有人知道。
  格雷森从超网终端前推开椅子,缓缓起身。他从卧室来到走道,穿过厨房和客厅,到了门边。红砂还堆在那里。他把五袋红砂都捡起来,笨拙地夹在胳膊底下,带回卧室。他跪下,把这些货一包包塞到床底下。这不算什么隐秘之处,但总强过放在门口。
  藏好红砂,他站起身走进浴室。看着镜子里的自己,他注意到战斗服的前面有一小块粉红色的残渣。他想起有一袋在战斗中被打穿了。
  该死的巴塔瑞人甚至没学会怎么才能把袋子封好。
  格雷森把残渣擦掉,感到细细的颗粒粗糙地磨过手掌。绝大多数进了水槽,但还有一点粘在皮肤上。
  格雷森把手掌举到脸前面,近得可以看清一个个粘在肉上的颗粒。他注视了一会儿,摇了摇头,把手放到水槽里。这个动作触发了水龙头的动作感应器,一股温暖的水流把这最后的诱惑也冲进了下水道。
  五分钟后,他换好便装,走出浴室门。他的脚步平稳而轻松,走了将近二十分钟就到了夜总会。
  就像往常一样,有一大堆人等着进去。人类、阿莎丽人、突锐人、克洛根人、巴塔瑞人、沃勒人、艾柯人——来世夜总会为每个种族都提供服务。但艾丽娅有严格的人数控制,一定要等到里面的狂欢者自己离开——或者被抬出来——门口的警卫才会让在外面大声嚷嚷的人进去。
  长长的队伍绕了大楼整整一圈还不止,尾巴消失在远处街区的角落中。尾巴上的人要等上好几个小时才能进去。不过幸运的是,艾丽娅的朋友格雷森无须排队。
  在门口的克洛根保镖认出了他,点头让他进去。格雷森穿过人口,经过短短的走道,来到一层门厅,这儿有两个穿着清凉的阿莎丽人站在衣帽存放台后面搔首弄姿。
  不过,门厅里不止有这两个阿莎丽人。两名大个子克洛根人身着全套护甲,端着枪站在通往极乐世界的密封双层门两侧。从大楼外面听,夜总会里的音乐湮没在外面街市的嘈杂之中,几乎听不见。但在大楼里面,他和声浪之间只有一面隔声墙而已。
  夜总会里沉重的低音连续重重锤击着空气,这节奏震得他牙齿发颤。
  “有什么需要存放的?”一名克洛根人高声吼道,想让自己的声音盖过震耳欲聋的音乐。
  格雷森摇了摇头,许多夜总会的老顾客都喜欢把值钱的东西留给柜台后面的阿莎丽人保管,尤其是那些准备在这个夜晚喝得酩酊大醉、不省人事的人。不过格雷森并没有这种打算。
  克洛根人向旁边让开,阿莎丽人打开门,格雷森深深吸了口气,走了进去。
  夜总会一共有四层,每一层都有一个大大的外环,中间用钢索吊起一块方形的舞池。每一层的设计都迎合独特的人群,拥有自己的舞池,特有的音乐风格,以及各有风味的饮料和化学品制造的快乐高潮。
  而舞池共同的主题,正契合夜总会的名字,也就是来世。夜总会的设计混杂了银河系的各种神话与传说,连人类的都包含在内。在每一层,人们都可以在神话所宣称的人死后一定要去的天堂——极乐世界、地狱、神殿、洞窟,或者是什么其他各种名字的地方,寻找到快乐,或者说是放荡的堕落。
  格雷森倒从来没想过死了以后去哪儿,但想要抵抗夜总会对人最原始的诱惑是不可能的。他来这儿的次数数也数不清了,可他每次走过的时候,总有一种步入往生的超现实感。
  音乐、灯光和人群创造出的能量让你想彻底释放自己,挣脱约束,散发野性——这些欲望都可以在夜总会的下面几层得到满足。
  除了这些开心的事情,还必须记住一个常识:来世夜总会的绝大部分老顾客都带着枪。暴力可能,而且经常在没有任何警告的情况下爆发。场边就有安全警卫值班,准备镇压骚乱,防止混乱蔓延,但每个人都需要照顾好自己。结果就是,夜总会几乎就没有哪个月不死人。格雷森知道如何在混乱爆发时照顾自己,但他知道野蛮的暗流实际上让夜总会更加迷人。
  入口本身在第三层,下面舞池中扭动的身躯散发出令人窒息的热浪。这一层有超过一百名顾客,但夜总会足够大,放下这么多人一点也不觉得拥挤。
  在频闪灯下寻找一个人非常困难,但格雷森在穿过舞池时还是快速找了一下丽塞勒。通过螺旋坡道前往上面的VIP层时,格雷森还是没看到她。不过他也不怎么着急,反正最后她还是会找到他的。
  爬上斜坡,他感觉来世夜总会所一直强调的氛围变淡了。在夜总会的顶层,音乐没那么紧张激烈,灯光也更暖昧。这儿没有那么多人,格雷森估计这儿的顾客不超过五十个。
  艾丽娅·提卢阿克坐在后方挑高平台私人大卡座的桌子后面。从这个制高点,欧米茄空间站最臭名昭著的海盗女王可以将整个夜总会俯视无余,像上帝一样从上面把一切都尽收眼底。
  就像所有的阿莎丽人一样,按照人类标准看,她是个美人儿。不过她和丽塞勒不一样,艾丽娅的肤色更接近紫罗兰,而不是蓝色。格雷森经常怀疑这是不是和年龄有关。他实际上并不知道她究竟多大——他怀疑到底有没有人知道——但他从来不怀疑她至少已经有一千岁了。除此之外,她依然保持着年轻的外表和原始的性感,这也是她种族的特点。
  一圈熟悉的随从环绕着她:两名阿莎丽女仆、一名克洛根保镖,还有几名巴塔瑞人,包括萨纳克。不过,桌子对面站着三名突锐人,这让格雷森有些吃惊。
  他知道魔爪帮迟早会因为这次袭击找上门来,但他没想到他们来得这么快。他没有注意到夜总会外面突锐人的比例高得不正常。但如果来这儿和艾丽娅谈判的就有三个,那你可以打赌外面街上和巷子里埋伏的突锐人至少有一打。
  他不把红砂直接带到夜总会的决定看上去不那么偏执了。他爬上平台,站在萨纳克旁边靠近卡座的位置,强忍住斥责一句“你看你,我早就告诉你了”的冲动。因为离得很近,自动翻译机可以拾取艾丽娅和对方的会话。
  没有人真正关注他,只有艾丽娅和她的随从认识他,而突锐人的注意力全在艾丽娅身上。VIP层有私人包间,但艾丽娅更喜欢在卡座洽谈她的绝大部分业务,这儿是所有人都看得到的地方……尤其是,她准备向一个潜在的王位挑战者宣示自己统治力的时候。
  “我并不否认所发生的事情。”艾丽娅冷静地说道。这是对格雷森刚才没有听到的谈话部分的回答。
  突锐人等着她继续说,但她优雅地从左手把弄的高脚杯中喝了一口,没有继续发话。
  一名突锐人——可能是带头的——终于受不了沉默,又开始了对话。
  “我们不准备开战……”
  “很好,”艾丽娅截断了他的话,“因为你们败了。”
  突锐人因为话被打断而有些不知所措,只好继续重新开始。
  “我们无意开战,我们出自善意来谈判,我们希望达成一个协议。”
  “我们已经有了协议,”艾丽娅提醒他们,“总收入给我抽头百分之二。你们开始运货,却没有给我抽头。”
  “这是一个错误,”另外一名突锐人承认道,“我们来道歉。从现在开始你可以得到抽头。”
  “不必道歉。”艾丽娅说道,闪过一丝危险的笑容,“但你破坏了协议条款。现在我们要重新谈判。”
  几名突锐人交换了一下眼光,格雷森可以看出他们在仔细掂量下面的用词。魔爪帮是欧米茄上的新锐帮派,但他们还无法与蓝太阳还有血袋帮相提并论,而且他们对在大格局中所处的位置也不抱幻想。如果艾丽娅真的想做的话,她可以把他们抹掉。
  “考虑到已经发生的事情,这是一个很合理的要求。”第一个突锐人让步了,“我们会把你的抽头增加到三个点。”
  “五个点。”艾丽娅说道,她的语气很清楚,这不是一个可以讨价还价的数字。
  “没有人给五个点!”第三名突锐人反对道,向前一步,手去摸别在屁股上的手枪。
  克洛根人一瞬间就移到他的身边。身高八尺、猛犸象般的竞洛根人俯视着这个小个子男人。
  突锐人的手慢慢从枪边收回来了。每个人都定住不动,直到艾丽娅轻轻点了点头。突锐人小心退后一步。克洛根人也低吼一声,退后一步。
  “你惹毛我了,”艾丽娅冷冷说道,“这就是结果。”
  “五个点。”带头的突锐人说道。
  继续说话之前,他犹豫了一下,仔细选择措辞,以免进一步激怒艾丽娅。
  “这次攻击本身也是一个事。我们的人死了几个,很多货都被偷走了。”
  “你就把这些算成做生意的成本吧。”艾丽娅说道,又喝了一口酒。
  突锐人个个怒发冲冠。格雷森知道他们还不至于蠢到在夜总会里攻击艾丽娅。除了身边大张旗鼓的保镖和生物异能者,还有其他不显眼的安全人员散布在VIP层。他们还来不及开枪就会被全部干掉。
  格雷森估计他们会转过身怒气冲冲地离开。他们的朋友被打死,而且红砂的价值远远超过他们对艾丽娅所隐瞒的数量。她这是在伤害上又加了侮辱,让他们明白谁在这里说了算。她把他们逼到角落里,而他们有可能在绝望当中狗急跳墙,反咬一口。魔爪帮就算赢不了对艾丽娅的战争,也可以在艾丽娅把自己打垮之前让她也吃点苦头。
  但艾丽娅有一种本事,就是准确地知道在对手不得不反击之前可以把他们逼到什么份上。
  几百年来,她把各种帮派玩弄于股掌之间,让他们互相争斗。她从未失去对欧米茄空间站无秩序状态的控制,没人比她做得更好。
  最后那个突锐人点了点头,接受了她的条件。
  “我会告诉我的人。”他说道。
  “我就知道你是个很聪明的人。”她回答道。挥了挥手,讧他们走人。
  突锐人二话不说,转身离开。艾丽娅的克洛根保镖的眼睛一直跟着他们,直到他们走下斜坡,到了下面一层,消失在视野之外。
  “他们没有花多长时间就知道是怎么回事。”他们走了之后,格雷森说道。
  “魔爪帮很聪明,”艾丽娅答道,“他们起来得很快,太快了一点。他们需要被稍微敲打一下。”
  “很高兴我们可以作点贡献。”萨纳克插话道。
  格雷森忍不住想,你这个溜沟子的四眼马屁精。
  “萨纳克告诉我红砂藏在你那儿,”艾丽娅继续说道,“早上我会派几个人来拿货。”
  格雷森点了点头。
  “我不会让他们太早过去,”艾丽娅狡黠地笑了,“我不喜欢让你和丽塞勒的夜晚很快结束。你已经为自己赚到了庆祝的权利。今晚夜总会的一切开销都是我的。”
  “多谢。”他泰然自若地接受这份特别赏赐。
  艾丽娅对跟她过不去的人很苛刻,但对能为她做事的人很大方。
  “丽塞勒说她在第二层。”艾丽娅又说道,给了格雷森一个暗示,让他也走人。格雷森立即心领神会。
  去到第二楼之前,他在VIP吧台要了一杯酒。他慢慢享受,让来世夜总会的氛围浸润自己。最后,他用了差不多二十分钟才找到丽塞勒。就像他预料的那样,她在舞池里,身边一群青年男女在讨好她。
  格雷森已经接受了丽塞勒对人类的偏爱——她爱人类,人类也爱她。他知道阿莎丽人喜欢在本种族之外寻找伙伴,她们独特的生物技术可以使她们从异星伙伴那里获取基因特征,并把这些基因集成到她们的后代当中。但丽塞勒还很年轻,还需要几十年——也许是几百年的时间,她才会经过阿莎丽人生命周期的少女阶段,进入可以生儿育女的母亲阶段。他也说不清,她是否依然还会对人类有吸引力,或者吸引力会更大。不过这都无关紧要。格雷森知道她现在对他感兴趣,而且只要还能持续下去,他就准备享受这种关系。
  他推开舞池中的其他人,别人投来愤怒的目光。但丽塞勒看到他,把自己的胳膊环到他脖子上,把他拉到自己身边,别人又报以艳羡的目光。
  “艾丽娅看上去很满意你今天晚上的工作。”她凑近格雷森的耳朵喊道,让自己的话压过声浪。
  他们紧紧贴着对方,丽塞勒的身体随着音乐扭动,格雷森尽力跟上飞速脉动的节奏。
  “没有你的话我也干不成的。”他提醒她。
  格雷森倾身贴近她的耳朵,熟悉的香水味从她耳根升起,诱惑着他,也吞没了他。
  然而,南于某种原因,这并没有像往常那样让他性致大发,丽塞勒很快注意到他缺少反应。她抓着格雷森的手,穿过舞池,把他拉到一个角落,音乐在这里变成了混沌的咆哮。
  “怎么啦?”她问道。
  从她的表情上看,她更多的是关心,而不是不安。就像以前一样,她的关心让格雷森有种罪恶感,而且还感觉有些可耻:他喜欢把他俩之间主要定义为肉体关系。总的来说,丽塞勒和他的看法非常类似。再想多了纯属荒谬,就算他们在格雷森的余生都厮守在一起,格雷森死了之后她也要再活上几百上千年。她想和他认真发展情感关系不仅不可能……而且注定是悲剧。
  “我很好。”他说道,耸了耸肩。
  “也许我们应该去个安静点的地方。”
  一般来说他会立刻同意。不过,今晚他却提不上劲,好像自己在占她便宜。
  “我就是觉得有点累,”格雷森抱歉道,他想找个办法让她不要那么担心,“也许我应该回家休息一下。”
  “你又和她通话了,是吧?”丽塞勒笑着说,“你的神秘女郎。”她并不知道卡莉或者吉莉安,或者他在地狱犬的时光。但有时候他会提到需要打一个私人电话,显然丽塞勒把这些事情拼在了一起。
  她比你想的敏锐多了。
  丽塞勒依然没有生气,只是看上去有点失望,但也似乎理解并接受了他的反应。这让格雷森感觉更加糟糕。
  “对不起。”他低声说道。他也不知道自己还能说什么。
  丽塞勒靠上来飞快地吻了他一下。
  “如果你今晚改变主意了,给我来个电话。”
  留下这句话,她离开了,消失在拥挤的狂舞人群中,一波急切的崇拜者涌上来,将她包围。
  格雷森再也没有心情待在夜总会,转身向三楼的出口走去。衣帽存放台的一名阿莎丽柜员向他飞了个媚眼。他礼貌地点点头表示回应,然后回头走出夜总会。他在街道上想,拒绝丽塞勒到底是自我牺牲还是纯属自私。
轩宇阅读微信二维码

微信扫码关注
随时手机看书