岩井笑了：“本一性一，这 是本一性一。市中心老店的千金小一姐，或是花街柳巷长大的丫头，常常有这种事情。以前我的朋友，也曾经被缠上，后来觉得烦，甩掉之后，那女人说：‘只要今天晚 上，再让我陪你一晚。’结果天一亮，那家伙的颈动脉，就被用剃刀割断了。真是个胡闹的人……不过，她到底被抓走了没有？……”
踏绘弯着薄薄的唇：“如果还没被捉到，我就去密告。”
岩井讶然地睁大眼睛说：“嗯？你跟她有什么深仇大恨吗？”
踏绘若无其事地嚷着：“仇恨是没有，只是觉得她太不要脸了。”
才刚说完，村云笑子跟着跑腿的人走了进来。她穿了件褶绸两层衬衣，带银线的裙摆，不整齐地缠绕着她的脚踝，她两手伸进和服袖子里抱拳。好像喝了不少酒，， 有神的眼角染上一些朦胧，脚步摇摇晃晃，她站在沉重的拉门前，打量着这两人，突然她用力咬唇，两手依然揣在怀里，迅速地靠近两人身边，亡立着发出冷艳的声 音：“‘喂，多谢你的招待。’你以为我会这么说吗？……我不知道这算不算美国风，不过，你们给我弄淸楚，以为我不说话，就得寸进尺，给我小心点，臭丫 头！……”她说着直跺脚。
踏绘这边则是完全不为所动地微微笑着：“什么啊，你喝酔啦。抱歉让你吃醋了。别过来‘别过来，味道会传过来的。”
村云笑子突然竖一起眼角瞪着她：“可恶，你竟然这么说。”
踏绘不愧是个舞蹈家，灵活地往下，避开伸过来的手，像在跳舞般，用轻巧的脚步，逃往炕炉的另一边，并朝她吐吐舌头：“笑子，住手啊，这种戏码，我在国外已经看得不想看了……不要生气，真是好笑呢。”
她迈开脚步正想追过去，却被岩井狠狠地拉回来：“住手，真是无聊。你去哪喝得这么醉啊？切……这是什么嘴脸。”
村云笑子碎碎念着坐了下来：“我就是这张脸。你问我去哪里喝酒吗？我跟一个叫做路易·巴隆斯理的好人，在‘吴竹’喝到刚才呢。怎么样，要不要我说得更详细一点啊？”
她一脸凶狠地爬向岩井。就连岩井都快招架不住了：“我真是被你打败了。不给你食物吃，就会发作呢。到这边来。”
他握住她的手，把她拉过来，笑子一把揪住他的前襟，把岩井往后推倒在地，接着跨一坐在他胸口上，开始在他的脸上乱抓：“怎么样，说对不起啊？”
岩井用手挡着脸：“我道歉，我道歉。”
“说对不起。”
“哦哦，对不起。”
笑子穿着和服袜子，踩在岩井的一边脸上：“既然你道歉了，那我就原谅你。下次敢再做这种事情，后果我可不知道哦。”说完，突然又一脸若无其事地道，“我去赌场看一下，好像很热闹呢。”
她拖着长长的裙摆，往那边走去。各种声音同时响起。赌场中正热闹滚滚呢。
岩井跟踏绘对看了一眼露出狡猾的笑容，不过好像听到什么声音，突然神情严肃地跷起一只脚。
装在赌场拉门上框的警报器，突然令人毛骨悚然地呜呜响着。赌场的电灯突然忽明忽暗。
握住机灵地跳过围炉角落而来的踏绘的手，岩井往与配餐架相反的墙边冲过去，打开那扇伪装成墙壁的门，嗒、嗒、嗒、嗒，他迅速地踩着楼梯，跑向黑暗里开着门的地下室。
走到下面，就变成一条足以让人站立行走的通道，三盏左右的电灯，断断续续地亮着。
这条暗道，在前面大约二十间的距离处，呈直角右转，可以通到御茶水河堤侧面。两人一走到转角处，突然，墙边有个五十岁左右、头上戴了个小圆髻的老婆婆，靠在墙壁上睡着了。
现在，警视厅正全体动员，极力搜查已故松谷鹤子家的帮佣、那个长舌的阿姥，竟然如此无礼偷懒，在这种地方睡觉。
不，她不是睡着，而是被杀了。被人用旧麻绳勒住颈部，就像挂在炭铺天花板上，晒干的猴子一样，牙齿往外龅着，怨恨地瞪着天花板看。