我的好奇心很幸运，过了一会儿迪亚哥就继续说了下去。
“我失去理智了。从朋友那里偷来一支枪去狩猎。”他阴郁地轻声笑道，“那时候还没现在那么在行。但在他们射中我之前我打死了射死我弟弟的那个家伙。其 余的同党把我困在一个小巷子里。就在那时赖利突然出现了，夹在我和他们中间。我记得当时觉得他是我所见过的皮肤最白的人。他们向他开枪时他连看都没看一 眼，仿佛子弹就像蚊子一样。你知道他对我说了什么吗？他说，‘想要一种新生活吗，孩子？’”
“哈！”我大笑起来，“那比我的经历要好一些。我所听到的只不过是‘想要汉堡包吗，孩子？’”
我仍然记得赖利那天晚上的样子，尽管印象完全是一片模糊，因为我的眼里什么都容不下。他是我所见过的最性感的男生，身材高大头发金黄外貌完美，一切都 很棒。我知道隐藏在他从不摘下的黑色太阳镜下面的那双眼睛肯定也同样美丽。而且他的声音那么温柔，那么友善。我猜我知道他想要我用什么交换那顿饭，即使这 样我也会跟他交换的。不是因为他看起来那么美，而是因为两个星期以来我除了垃圾什么都没吃过。然而，结果证明他要的是别的。
迪亚哥嘲笑起汉堡包的故事：“你肯定是非常饿了。”
“饿极了。”
“那么你为什么那么饿呢？”
“因为我很愚蠢，在没拿到驾照之前就离家出走了。我没法找到一份真正的工作，而且我是个蹩脚的小偷。”
“你逃避的是什么呢？”
我迟疑了，当我把注意力集中在那些记忆上时它们变得清晰起来，我不确定自己希望那样。
“哦，说吧，”他劝诱道，“我都告诉你了。”
“是的，你告诉我了。好吧。我从我父亲身边逃开。他以前常常对我拳打脚踢。很可能在我妈妈离开他之前，他也是那么对她的。那时我还很小我什么都不懂。 情况越来越糟。我猜要是我等太久的话最后会死掉。他告诉我要是我逃跑的话我就会饿死。这一点他是对的就我所知，这是他唯一说对了的事。我不太愿意想这 些。”
迪亚哥认同地点点头：“很难记住那些东西，对吗？一切都那么模糊黑暗。”
“好像看东西的时候眼睛里塞满了泥沙一样。”
“这么说非常形象。”他赞美我。他眯着眼睛看着我，仿佛他看东西很费力似的，然后又揉了揉眼睛。
我们又一起大笑起来，真怪。
“我想自从我遇见赖利起就没和其他人一起大笑过，”他说道，和我心里的想法一样，“这样真好。你真好。不像其他人。你曾尝试和他们当中的任何人谈过话吗？”
“没，我没有。”
“这样也没什么损失。这就是我的意思。要是赖利让自己被体面的吸血鬼包围，他的生活水准难道不会高一些吗？如果我们应该保护她的话，难道他不该找一些聪明的吸血鬼吗？”
“那么赖利不需要智慧，”我推理道，“就像下象棋一样。他制造的不是骑士和主教。”
“我们只是爪牙。”我意识到。
我们对视着彼此，过了许久。
“我不想想这些。”迪亚哥说。
“那么我们做什么呢？”我问道，自然而然地用了复数，仿佛我们已经是个团队了一样。
他想了想我的问题，似乎不自在，我很后悔用了“我们”这个字眼。不过就在那时他说：“在不知道要发生什么事情的情况下我们能做什么呢？”
那么他不介意团队的事情，这让我感觉真的很棒，在我记忆中这是我以前从未有过的感觉：“我猜我们可以睁大眼睛，提高警惕，努力搞清楚。”
他点点头。“我们需要考虑赖利告诉我们的一切，他所做的一切。”他若有所思地停顿下来，“你知道，我曾费力地想套出赖利的话，但他非常警觉，要我关心更重要的事情比如饥渴。当然，这是那时候我能想到的全部。他派我出去狩猎，我就不再担心了……”
我看着他想着赖利，重温那段记忆时目光茫然，而我很惊讶。迪亚哥是我这段生命的第一个朋友，但我不是他的。
突然他的注意力迅速地转回到我身上：“那么我们从赖利身上学了些什么呢？”
我全神贯注地在脑海中回想过去的三个月：“他真的没教我们什么，你知道，只不过是吸血鬼的入门知识罢了。”
“我们要更加仔细地聆听。”
我们一言不发地坐着揣摩这件事。我差不多想到了我不知道的事情有多少。为什么在此之前我一点儿都不担心我不知道的一切呢？好像和迪亚哥谈话使我茅塞顿开了。三个月来第一次血不是这儿的主要问题。 
