万石张叔列传第四十三(3)

　　吴楚反时，不疑以二千石将兵击之。景帝后元年①，拜为御史大夫。天子修吴楚时功②，乃封不疑为塞侯。武帝建元年中，与丞相绾俱以过免。
　　①景帝后元年：前143年。②修：修饰、整治，这里有总结的意思。
　　不疑学《老子》言①。其所临②，为官如故，唯恐人知其为吏迹也。不好立名称③，称为长者。不疑卒，子相如代。孙望，坐酎金失侯。
　　①《老子》：书名，又称《道德经》，相传为老子所著，道家的经典著作。②临：统管、治理。③立名称：树立名声。
　　郎中令周文者，名仁，其先故任城人也①。以医见。景帝为太子时，拜为舍人，积功稍迁，孝文帝时至太中大夫。景帝初即位，拜仁为郎中令。
　　①故：原来。
　　仁为人陰重不泄①，常衣敝补衣溺裤②，期为不洁清③，以是得幸。景帝入卧内④，于后宫秘戏⑤，仁常在旁。至景帝崩，仁尚为郎中令，终无所言。上时问 人，仁曰：“上自察之。”然亦无所毁。以此景帝再自幸其家。家徙陽陵。上所赐甚多，然常让⑥，不敢受也。诸侯群臣赂遗，终无所受。
　　①陰重：深隐持重。②溺裤：能吸附尿液的内裤。③期：故意。④卧内：卧室。⑤秘：隐秘，不能公开的。⑥让：推让。
　　武帝立，以为先帝臣，重之①。仁乃病免，以二千石禄归老，子孙咸至大官矣。
　　①重：器重，尊重。
　　御史大夫张叔者，名欧，安丘侯说之庶子也①。孝文时以治刑名言事太子②。然欧虽治刑名家，其人长者。景帝时尊重，常为九卿。至武帝元朔四年③，韩安国 免，诏拜欧为御史大夫。自欧为吏，未尝言案人④，专以诚长者处官。官属以为长者，亦不敢大欺。上具狱事⑤，有可却⑥，却之；不可者，不得已，为涕泣面对而 封之。其爱人如此。
　　①庶子：妾所生的儿子。②治：研究。刑名：战国时法家的一派，强调循名责实，以申不害为代表。③元朔四年：前125年。④案人：查办人。案，通“按”，查办。⑤具：备办。⑥却：退。
　　老病笃①，请免。于是天子亦策罢，以上大夫禄归老于家。家于陽陵。子孙咸至大官矣。
　　①病笃：病重。②策：皇帝命令的一种，多用于封土授爵、任免三公。
　　太史公曰：仲尼有言曰“君子欲讷于言而敏于行①”，其万石、建陵、张叔之谓邪？是以其教不肃而成②，不严而治③。塞侯微巧，而周文处④，君子讥之，为其近于佞也⑤。然斯可谓笃行君子矣！
　　①讷：言语迟钝。敏：敏捷。这句话出自《论语·里仁》。②肃：峻急。③严：严厉。④（ｃｈǎｎ，产）：同“谄”，用卑顺的态度奉承人。⑤佞：花言巧语。