莱蒙托夫诗选

　　孤独中拖曳生活锁链，
　　这情景令人不堪设想。
　　个个皆乐意分享欢乐，
　　有谁甘愿将艰辛共尝？
　　我像梦幻中孤家寡人，
　　被痛苦压得喘不过气；
　　却只能一切听天由命，
　　眼看着如烟岁月流逝。
　　依稀旧梦消去而复来，
　　带来少许镀金的色彩。
　　孤零的坟冢隐约可见，
　　将一位尘寰过客等待。
　　无人因我死去而悲伤，
　　对此我始终不渝相信。
　　他们溢于言表的喜悦，
　　远胜于我诞生的时分。