杩斿洖

叶芝诗选

鐩綍
诗人致他的爱
上一篇   下一篇 杩斿洖鐩綍 下一篇

我用充满敬意的手给你带来

我的无穷无尽的梦的书本,

激情的折磨使得女人苍白,

像潮水磨得沙子灰而微红;

呵,从苍白的时间之火中传来的

号角声,但更古老的是我的心,

因为无穷无尽的梦而苍白的

女人,我向你献上激情的音韵。

                     裘小龙 译


上一篇   下一篇 杩斿洖鐩綍 下一篇