叶芝诗选

　记着你，我找出这些娇弱的花一般的

　　　韵，记着你，这个新月初露的夜空，

　　　在蓓蕾上，在草叶上，闪烁动人，

　　　依恋不去的，是清爽的雨滴，露珠似问；

　　　是紫色的凉鞋掠过严峻的目光的钟点，

　　　记着你，我沉思默想；而渐渐消融了，

　　　是星光下，蜜一样的心中的从容，

　　　低垂着，垂在柳树丛的寂静上面。

　　　无休无止的寂寥，无以复加的悔怨，

　　　唱着一颗星星年轻的沉思的心灵，

　　　裹在东方的重重叠叠的阴影里，

　　　而“寂静”正举行着狂欢和宴席，

　　　此刻，我的灵魂升起，与它接触轻轻，

　　　远方，一声叹息，彼此的叹息，我们相见。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 裘小龙 译