杩斿洖

叶芝诗选

鐩綍
困难的迷惑
上一篇   下一篇 杩斿洖鐩綍 下一篇

 困难的迷惑

 耗尽我心血

 摧毁我心中

 天生的满足与自然的喜悦。

 有些事令我们的神马苦恼

 仿佛它没有神圣的血,

 也未在奥林匹斯山巅云中飞跃,

 而在皮鞭,辛劳与汗水中颤抖。

 犹如拉着一车碎石。我诅咒

 五花八门的戏剧,诅咒

 白天与骗子蠢人的战斗,

 诅咒剧院事务与人事纠纷,

 我发誓黎明再次到来前,

 要找到神马厩。拔去门闩。

                     俞洁莉   译


上一篇   下一篇 杩斿洖鐩綍 下一篇