第六卷 授记品(3)

我这位弟子，大目犍连，当他舍去此身之後，将会得见八千二百万亿的诸佛世尊。为了修成佛道，他很恭敬供养所有值遇的诸佛。他在每一个诸佛前，常随佛学，修清净梵行，在无量劫中，他一心奉持佛法。当诸佛灭度後，他又建立七宝做成的塔庙，用金来造塔的缯盖幢旛，用种种的华、香、伎乐来供养这些塔庙。

渐渐具足 菩萨道已 於意乐国 而得作佛 号多摩罗

栴檀之香 其佛寿命 二十四劫

他渐渐具足圆满六度万行，降生在意乐国，而得成佛道，名号为多摩罗。因为他在因地修行清净，故得庄严清净无染，身上发出栴檀的香气，这尊佛的寿命长二十四小劫。

常为天人 演说佛道 声闻无量 如恒河沙 三明六通

有大威德 菩萨无数 志固一精一进 於佛智慧 皆不退转

他常为天人演说佛法，在他的国土里有无量的声闻众，犹如恒河沙数，他们都具足三明和六种神通。个个都具有大威德相，又有无量无数的大菩萨，他们都是志愿坚固，勇猛一精一进，得到佛的无上智慧，皆得不退转於阿耨多罗三藐三菩提。

佛灭度後 正法当住 四十小劫 像法亦尔

这佛灭度後，正法住於世有四十个小劫，像法也如是。

我诸弟子 威德具足 其数五百 皆当授记 於未来世

咸得成佛 我及汝等 宿世因缘 吾今当说 汝等善听

我的诸大弟子中，有五百个具足威德之相，都应当授记。在未来世中，皆得成佛。我和你们各位，因为有往昔的因缘，故我今应当对你们说出此法。你们各位必须仔细谛听。