莱蒙托夫诗选

　　冬日的太阳多么漂亮！
　　但它在灰云之间徜徉，
　　劳而无功地向着白雪，
　　投下缕缕微弱的辉光……

　　年轻的姑娘也是这样——
　　你的丰姿在眼前闪光，
　　你的明眸展现着幸福，
　　但这岂能温暖我心房？